Sức Mạnh

Sức Mạnh

1.- Này các Tỷ-kheo, có tám sức mạnh này. Thế nào là tám?

2. Này các Tỷ-kheo, sức mạnh của con nít là khóc; sức mạnh của đàn bà là phẫn nộ; sức mạnh của người ăn trộm là vũ khí; sức mạnh của các vua chúa là uy quyền; sức mạnh của kẻ ngu là kêu ca, oán trách; sức mạnh của bậc Hiền trí là thận trọng; sức mạnh của vị nghe nhiều là suy xét; sức mạnh của Sa-môn, Bà-la-môn là nhẫn nại.

Này các Tỷ-kheo, đây là tám sức mạnh.
Tăng Chi Kinh - HT Minh Châu.

(Powers

“Bhikkhus, there are these eight powers. What eight? (1) The power of children is weeping; (2) the power of women is anger;
(3) the power of thieves is a weapon; (4) the power of kings is sovereignty; (5) the power of fools is to complain; (6) the power of the wise is to deliberate; (7) the power of the learned is reflection; (8) the power of ascetics and brahmins is patience. These are the eight powers.

FB @ TK PHÁP THÔNG